Inglisz perfekt

   Zapewne uczycie się w szkole języka angielskiego. No tak, wszyscy się go uczą.

Dobra, to jakie macie ocenki, chwalić mi się tu! Piątki, czwórki a może tróje?

Whatever byście tam nie mieli to możecie sobie to podzielić przez 3 jeśli chodzi o prawdziwą rozmowę z obcokrajowcem. Wszystkie twoje obcojęzyczne skillsy idą take a shit i zostaje ci tylko pustka in the head.

   Wspomniałem ostatnio, że będę miał gości z Francji. Tak, prawdziwy Francuzi prosto z Brestu (północny-zachód Francji). Couchsurfing to jednak piękna sprawa i jeszcze nie raz o tym będę opowiadał. To mój pierwszy raz jako host! No więc przyjechali w friday. Kiedy po nich jechałem miałem w głowie jedno pytanie … jak my się dogadamy!?

Ja angielskiego przestałem się uczyć w sumie two years ago i zapomniałem dużo słówek – nie mówiąc już o gramatyce. Ta matura to o kant dupy rozbić. Jak się okazało Gwen i Baptist również nie są ekspertami in English language. Na początku nie wiedziałem czy to dobrze, czy źle.

   W każdym bądź razie po paru minutach stresu zaczęliśmy rozmawiać normalnie. Być może pomogło moje „bon żur” .. haha. I invite them do mojego domu na obiadek. Pieczone ziemniaki also know as „Baked Potatoes” bardzo smakowały i tematy zaczęły się jakoś powoli same nakręcać. Rozmawialiśmy w sumie o wszystkim – od tematów kulinarnych, alkoholowych, wakacyjnych, muzycznych aż po te cięższe jak politics, religion and homosexuality. Dowiedziałem się wielu ciekawych rzeczy, poszerzając delikatnie horyzonty i zdobywając przy okazji zaproszenie do Francji. Oni of course też przyswoili sporo informacji o Polsce ... niektórymi rzeczami byli bardzo surprised, np. temperatura podczas polskiej zimy, lub to, że miałem u siebie w TV francuskie kanały. Oprowadziłem ich po swoim mieście co bardzo ich zmęczyło bo centrum jest na sporym wzgórzu. W sobotę zrobiliśmy sobie trip, szlakiem architektury drewnianej ... wiecie sporo bardzo starych cerkwi prawosławnych i greko-katolickich (wyczaili to w swoim przewodniku i chcieli zobaczyć). The oldest of them była wybudowana w XV wieku! Byli pod wielkim wrażeniem wszystkim co zobaczyli. Szczególnie krajobrazami i ogromną ilością zieleni, drzew i lasów wokół ... stwierdzili, że u nich nie ma tylu drzew (!?). 

   Więc jak widać da się rozmawiać. Ale cóż to był za język … o matko bosko częstochosko. It was broken English. Próbując za wszelką cenę mówić tak by druga strona zrozumiała jak najwięcej gramatyka poszła zupełnie w kąt. Liczył się tylko czysty przekaz i dobór the right words, których oczywiście często brakowało. Ta magiczna pustka w głowie, kiedy próbowałem nazwać jakoś ślimaka … snail!

Rozmawiałem z nimi tak przez 2 dni, i mój mózg jakoś dziwacznie przestawił się na angielski tryb.

Musiałem się kontrolować by dziś nie powiedzieć do sąsiadki „good morning” – nie udało się.

   Yesterday when I próbowałem zasnąć kotłowały mi się głowie angielskie słówka, które mogłyby się przydać następnego dnia. Najgorsze w tym wszystkim było to, że oni mieli całkiem inny akcent niż ja się tego uczyłem i zaciągali ciągle swoją francowatością. Kiedy mieli jakiś problem naradzali się po francusku, rano byłem świadkiem dość długiej rozmowy po ichniejszemu – bardzo ładny język, brzmi jakby słowa płynęły górską rzeką. Jeszcze during sightseeing we met innych Francuzów … i się zaczęło.

   Miałem w głowie język Polski, Angielski i w dodatku jeszcze mi dowalili Francuski. I weź tu się skup na rozmawianiu i translatowaniu swoich myśli na słowa. Noo .. ale myślę, że byłem dobrym przewodnikiem i pokierowałem ich w dalszą drogę. Pojechali się plażingować na Polańczyk. Bon voyage!

   Nie mogłem się oprzeć chęci posłuchania francuskiej muzyki. I dont udersnatd enything.

ALE FRANCUSKI IDEALNIE NADAJE SIĘ DO RAPOWANIA!